Coran 28:69 — sourate Al-Qasas, verset 69

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Ton Seigneur sait aussi bien ce qu’ils dissimulent en eux-mêmes que ce qu’ils expriment ouvertement.

And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare

Autres traductions 28:69

• Noor International Center (fr): Ton Seigneur Sait ce qu’ils cachent dans le secret du cœur et ce qu’ils révèlent (au grand jour).
• Hilali & Khan: And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
• Rowwad Translation Center (en): Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 28:69

Ton Seigneur sait ce que dissimulent leurs cœurs et ce qu’ils manifestent. Rien de tout cela ne Lui est inconnu et Il les rétribuera selon la nature de leurs oeuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate