Coran 28:42 — sourate Al-Qasas, verset 42

وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ

Poursuivis ici-bas de Nos malédictions, ils seront dans l’au-delà parmi les reprouvés.

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised

Autres traductions 28:42

• Noor International Center (fr): Nous les fîmes poursuivre en ce bas monde de Notre malédiction, et au Jour de la Résurrection ils seront marqués d’infamie.
• Hilali & Khan: And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhûn (those who are prevented from receiving Allâh’s Mercy or any good; despised or destroyed).
• Rowwad Translation Center (en): We caused a curse to pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among those who are despised.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 28:42

Nous avons ajouté à cette punition une autre dans ce bas monde: ils seront maudits et pourchassés. Puis le Jour de la Résurrection, ils seront du nombre des honnis qui sont exclus de la miséricorde d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate