Coran 27:78 — sourate An-Naml, verset 78

إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ

En vérité, Ton Seigneur, le Tout-Puissant, l’Omniscient, tranchera leurs différends en toute équité.

Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing

Autres traductions 27:78

• Noor International Center (fr): Ton Seigneur les départagera par Son Jugement, Lui le Tout- Puissant, l’Omniscient.
• Hilali & Khan: Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, your Lord will judge between them by His justice, for He is the All-Mighty, the All-Knowing.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:78

Ô Messager, ton Seigneur jugera le Jour de la Résurrection avec équité entre les gens, qu’ils soient croyants ou mécréants. Il fera ensuite miséricorde au croyant et châtiera le mécréant. Il est le Puissant à qui personne ne peut tenir tête et le Connaisseur de toute chose, Celui qui distingue toujours les adeptes du vrai des adeptes du faux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate