Coran 27:67 — sourate An-Naml, verset 67

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ

Les impies demandent : « Serons-nous, nous et nos ancêtres, rendus à la vie une fois devenus poussière ?

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]

Autres traductions 27:67

• Noor International Center (fr): Ceux qui ont mécru disent : « Une fois que nous serons devenus poussière, nous et nos pères, est-il vrai que nous serons sortis à nouveau (vivants des tombes) ?
• Hilali & Khan: And those who disbelieve say: "When we have become dust - we and our fathers - shall we really be brought forth (again)?
• Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve say, “What! Is it that when we and our forefathers become dust, will we really be brought forth [alive]?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:67

Ceux qui mécroient disent sur un ton dubitatif: Est-il possible que nous soyons ressuscités après que nous soyons morts et devenus poussière?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate