Coran 27:35 — sourate An-Naml, verset 35

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Je vais leur envoyer des présents et attendre la réponse que rapporteront nos émissaires. »

But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return

Autres traductions 27:35

• Noor International Center (fr): Je vais leur envoyer un présent et attendre avec quoi reviendront les émissaires. »
• Hilali & Khan: "But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."
• Rowwad Translation Center (en): But I will send them a gift, then see with what response the envoys will return.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:35

Pour ma part, je vais envoyer à l’auteur de la missive et à son peuple un message puis j’attendrai ce que les messagers m’apporteront comme réponse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate