Coran 27:23 — sourate An-Naml, verset 23

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ

J’ai découvert à la tête de ce peuple une femme comblée de toutes choses et dotée d’un magnifique trône.

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne

Autres traductions 27:23

• Noor International Center (fr): J’ai découvert que règne sur eux une femme comblée de toutes choses, et qui a un trône magnifique.
• Hilali & Khan: "I found a woman ruling over them: she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
• Rowwad Translation Center (en): I found a woman ruling over them, who has been given of all things, and she has a great throne.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:23

J’ai vu qu’il y a à leur tête une femme qui dispose de toutes les prérogatives de la force et de la royauté. J’ai vu aussi qu’elle possède un trône immense à partir duquel elle administre ses sujets.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate