Coran 27:13 — sourate An-Naml, verset 13

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Mais lorsque Nos miracles, pourtant prodigieux, furent produits sous leurs yeux, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic

Autres traductions 27:13

• Noor International Center (fr): Mais lorsque Nos Signes leur furent parvenus, ils dirent : « C’est manifestement de la magie ! »
• Hilali & Khan: But when Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic."
• Rowwad Translation Center (en): But when Our visible signs came to them, they said, “This is clear magic.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:13

Lorsque leur parvinrent clairement ces signes par lesquels Nous avons soutenu Moïse, ils dirent: Ce qu’accomplit Moïse est assurément de la magie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate