Coran 25:69 — sourate Al-Furqan, verset 69

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

Leurs tourments seront redoublés le Jour de la résurrection. Voués à les subir éternellement, ils seront couverts d’humiliation.

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated

Autres traductions 25:69

• Noor International Center (fr): Le supplice sera pour lui doublé au Jour de la Résurrection. Il y demeurera pour l’éternité, couvert d’infamie.
• Hilali & Khan: The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;
• Rowwad Translation Center (en): the punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, wherein he will remain disgraced forever,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:69

Son châtiment sera doublé le Jour de la Résurrection et il connaîtra une vie vile et humiliante pour l’éternité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate