Coran 25:5 — sourate Al-Furqan, verset 5

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Ils disent encore : « Ce ne sont là que des légendes du passé qui, matin et soir, lui sont dictées et qu’il se contente de recopier. »

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon

Autres traductions 25:5

• Noor International Center (fr): Ils disent aussi : « Ce ne sont que d’anciennes légendes ! Elles lui ont été écrites et il se les fait dicter matin et soir. »
• Hilali & Khan: And they say: "Tales of the ancients, which he has written down: and they are dictated to him morning and afternoon."
• Rowwad Translation Center (en): And they say, “Ancient fables which he has written down; they are dictated to him morning and evening.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:5

Ces gens qui rejettent le Coran disent: Le Coran est fait de légendes anciennes et de faussetés des peuples du passé que Muħammad recopie pendant qu’on les lui dicte tout au long de la journée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate