Coran 25:49 — sourate Al-Furqan, verset 49

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا

par laquelle Nous redonnons vie à la terre morte et abreuvons nombre de Nos créatures parmi les bestiaux et les hommes.

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men

Autres traductions 25:49

• Noor International Center (fr): pour en faire revivre une terre déjà morte, et en abreuver les multitudes de bestiaux et d’humains que Nous avons créés.
• Hilali & Khan: That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.
• Rowwad Translation Center (en): so that We may revive therewith a dead land, and quench the thirst of countless beasts and humans We have created.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:49

Nous la faisons descendre afin de faire revivre une terre desséchée et stérile, en y faisant pousser des variétés de plantes et en la couvrant de verdure. Nous abreuvons aussi grâce à cette eau de nombreux bestiaux et humains que Nous avons créés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate