Coran 25:39 — sourate Al-Furqan, verset 39

وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا

que Nous avons avertis, en leur proposant des exemples édifiants, avant qu’ils ne soient entièrement détruits.

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction

Autres traductions 25:39

• Noor International Center (fr): À tous Nous avons proposé des exemples, et contre tous Nous avons fatalement sévi.
• Hilali & Khan: And for each (of them) We put forward examples (as proofs and lessons), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).
• Rowwad Translation Center (en): To each We gave examples [of the previous nations], and each We destroyed completely.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:39

A chacun de ces peuples, Nous avons rappelé le sort de ceux qui l’ont précédé et les raisons expliquant leur sort afin qu’ils en tirent des leçons. Nous les avons tous brutalement anéantis pour leur mécréance et leur entêtement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate