Coran 25:30 — sourate Al-Furqan, verset 30

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا

Le Messager a dit : « Seigneur ! Mon peuple s’est détourné avec fierté du Coran. »

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned

Autres traductions 25:30

• Noor International Center (fr): Le Messager dit : « Seigneur ! Mon peuple fait de ce Coran bien peu de cas (et s’en détourne.) »
• Hilali & Khan: And the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur’ân (neither listened to it, nor acted on its laws and teachings).
• Rowwad Translation Center (en): The Messenger said, “O my Lord, my people have taken this Qur’an as a thing to be abandoned.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:30

Le Messager dira en guise de plainte contre les siens: Ô Seigneur, les miens à qui Tu m’as envoyé ont délaissé ce Coran et s’en sont détournés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate