Coran 25:26 — sourate Al-Furqan, verset 26

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا

Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux.

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day

Autres traductions 25:26

• Noor International Center (fr): la vraie royauté appartiendra alors au Tout Clément, et ce sera un jour pénible pour les mécréants.
• Hilali & Khan: The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty), belonging to the Most Gracious (Allâh), and it will be a hard Day for the disbelievers (those who disbelieve in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
• Rowwad Translation Center (en): The true dominion on that Day belongs to the Most Compassionate, and it will be a hard day for the disbelievers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:26

Le Jour de la Résurrection, la royauté authentique appartiendra au Tout Miséricordieux et ce Jour sera difficile aux mécréants et facile aux croyants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate