Coran 24:49 — sourate An-Nur, verset 49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ

Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience

Autres traductions 24:49

• Noor International Center (fr): Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.
• Hilali & Khan: But if the truth is on their side, they come to him willingly with submission.
• Rowwad Translation Center (en): But if the right is in their favor, they come to him in full submission.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 24:49

S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate