Coran 24:44 — sourate An-Nur, verset 44

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Allah fait alterner le jour et la nuit. Voilà bien une preuve de Sa toute-puissance pour des esprits pleins de clairvoyance.

Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision

Autres traductions 24:44

• Noor International Center (fr): Allah fait alterner la nuit et le jour. Il y a certes là un enseignement pour ceux qui savent voir.
• Hilali & Khan: Allâh causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in this is indeed a lesson for those who have insight.
• Rowwad Translation Center (en): Allah alternates the night and day. Indeed, there is a lesson in this for people of insight.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 24:44

Allah fait également alterner la nuit et le jour en faisant varier leurs durées. Tous ces signes mentionnés sont des preuves de la Seigneurie d’Allah et sont adressés à ceux qui sont en mesure d’en déduire Son pouvoir et Son Unicité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate