Coran 24:42 — sourate An-Nur, verset 42

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, et c’est à Lui que tout fera retour.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination

Autres traductions 24:42

• Noor International Center (fr): À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre, et vers Allah tout doit revenir.
• Hilali & Khan: And to Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allâh is the return (of all).
• Rowwad Translation Center (en): To Allah belongs the dominion of the heavens and earth, and to Allah is the final return.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 24:42

A Allah Seul revient la propriété de ce que contiennent les Cieux et la Terre et c’est auprès de Lui qu’aura lieu le retour le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribué.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate