Coran 23:40 — sourate Al-Mu'minun, verset 40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Allah répondit : « Ils ne vont pas tarder à le regretter. »

[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful

Autres traductions 23:40

• Noor International Center (fr): (Allah) répondit : « Sous peu, ils le regretteront. »
• Hilali & Khan: (Allâh) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
• Rowwad Translation Center (en): Allah said, “In a little while they will surely be regretful.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:40

Allah lui répondit: Dans pas longtemps, ces dénégateurs seront pleins de regret pour le comportement qui est le leur aujourd’hui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate