Coran 22:49 — sourate Al-Hajj, verset 49

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Dis : « Ô hommes ! J’ai uniquement pour mission de vous avertir clairement. »

Say, "O people, I am only to you a clear warner

Autres traductions 22:49

• Noor International Center (fr): Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “O people, I am only sent to you as a clear warner.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:49

Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate