Coran 22:33 — sourate Al-Hajj, verset 33

لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ

Vous pouvez en disposer jusqu’au moment où elles seront immolées auprès de l’antique Demeure.

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House

Autres traductions 22:33

• Noor International Center (fr): Vous trouvez diverses utilités (dans les bêtes à immoler) jusqu’à un terme déjà nommé. Puis leur lieu de sacrifice sera la Maison Antique.
• Hilali & Khan: In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah).
• Rowwad Translation Center (en): There are benefits for you in these [sacrificial animals] for an appointed term, then their place of sacrifice is near the Ancient House.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:33

Vous tirez de nombreux avantages des offrandes que vous sacrifiez près de la Maison Sacrée. Ainsi, vous les montez, vous exploitez leurs laines, elles vous donnent des petits et produisent du lait pour vous jusqu’au moment où vous les sacrifiez près de la Maison qu’Allah a affranchie de la domination des tyrans.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate