Coran 22:10 — sourate Al-Hajj, verset 10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

« Voilà la juste rétribution du mal que tu as commis durant ta vie », sera-t-il dit à l’un d’entre eux. Car Allah ne saurait être injuste envers Ses serviteurs.

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants

Autres traductions 22:10

• Noor International Center (fr): Cela, (en rétribution) pour ce que tes deux mains ont accompli à l’avance, car Allah ne saurait être injuste envers Ses serviteurs.
• Hilali & Khan: That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allâh is not unjust to (His) slaves.
• Rowwad Translation Center (en): “This is because of what your hands have sent forth, and Allah is not unjust to His slaves.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:10

On dira alors à l'un d'eux: Ce châtiment auquel tu as goûté a pour cause la mécréance et les actes de désobéissance dont tu t’es rendu coupable. Allah ne châtie en effet l’une de Ses créatures que pour les péchés qu’elle a commis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate