Coran 21:88 — sourate Al-Anbya, verset 88

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Nous l’avons exaucé et délivré de son affliction. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers

Autres traductions 21:88

• Noor International Center (fr): Nous l’exauçâmes et le délivrâmes de l’angoisse. Ainsi délivrons-Nous les croyants.
• Hilali & Khan: So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allâh, abstain from evil and work righteousness).
• Rowwad Translation Center (en): So We answered his prayer and rescued him from distress. This is how We rescue the believers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:88

Nous exauçâmes son invocation et l’avons sauvé de l’obscurité du ventre du poisson. Tout comme Nous avons sauvé Jonas, Nous sauvons les croyants de leurs malheurs lorsqu’ils Nous invoquent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate