Coran 21:8 — sourate Al-Anbya, verset 8

وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ

Nous n’en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des êtres immortels.

And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth]

Autres traductions 21:8

• Noor International Center (fr): Et Nous ne leur avons point donné des corps qui pouvaient se passer de nourriture, et ils n’étaient point immortels.
• Hilali & Khan: And We did not create them (the Messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals.
• Rowwad Translation Center (en): We did not give them bodies that needed no food, nor were they immortal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:8

Les messagers que Nous avons envoyés n’étaient pas des corps inertes, qui n’avaient pas besoin de s’alimenter. Ils se nourrissaient comme les autres êtres humains et avaient une durée de vie limitée dans le bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate