Coran 21:6 — sourate Al-Anbya, verset 6

مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ

Aucune cité, parmi celles que Nous avons anéanties avant eux, n’a ajouté foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient ?

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe

Autres traductions 21:6

• Noor International Center (fr): Aucune cité n’avait cru de celles-là que Nous avons fait périr. Ceux-ci vont-ils donc croire ?
• Hilali & Khan: Not one of the towns (populations), of those which We destroyed, believed before them (though We sent them signs): will they then believe?
• Rowwad Translation Center (en): Not a single town We destroyed before them had believed. Will they then believe?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:6

Les cités du passé qui ont vu leurs habitants réclamer des miracles, les avaient obtenus et les avaient démentis… Nous les avons alors anéantis. Ceux-là vont-ils y croire?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate