Coran 21:27 — sourate Al-Anbya, verset 27

لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ

qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres.

They cannot precede Him in word, and they act by His command

Autres traductions 21:27

• Noor International Center (fr): Ils ne prononcent pas (de verdicts) avant Lui, et ils n’agissent que par Ses ordres.
• Hilali & Khan: They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
• Rowwad Translation Center (en): They do not speak before He speaks, and they only do as He commands.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:27

Ils ne prononcent pas de paroles avant que leur Seigneur ne le leur ordonne et exécutent Ses ordres avec minutie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate