Coran 21:23 — sourate Al-Anbya, verset 23

لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ

Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements.

He is not questioned about what He does, but they will be questioned

Autres traductions 21:23

• Noor International Center (fr): Il ne saurait être questionné sur Ses œuvres, mais eux seront questionnés sur les leurs.
• Hilali & Khan: He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
• Rowwad Translation Center (en): He cannot be questioned for what He does, but they will be questioned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:23

Allah est le Seul Décideur dans Son Royaume. Personne ne Lui demande de compte sur ce qu’Il décrète ou juge tandis qu’Il demande des comptes à Ses serviteurs et les rétribue pour leurs œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate