Coran 20:64 — sourate Taha, verset 64

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ

Unissons donc nos forces et serrons les rangs, car celui qui prendra le dessus aujourd’hui triomphera. »

So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes

Autres traductions 20:64

• Noor International Center (fr): Mobilisez donc tous vos stratagèmes, serrez les rangs, car aura certes réussi celui qui triomphera ! »
• Hilali & Khan: "So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful."
• Rowwad Translation Center (en): So gather your scheme, then line up in a row. Whoever prevails today is indeed the victor.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:64

Soyez unis et ne divergez pas puis avancez en rangs et accomplissez de concert vos tours de magie. Sachez que celui qui sort vainqueur aujourd’hui remportera ce qu’il désire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate