Coran 20:21 — sourate Taha, verset 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

Le Seigneur dit : « Reprends-le sans crainte. Nous allons lui rendre sa forme initiale.

[Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition

Autres traductions 20:21

• Noor International Center (fr): (Allah) dit : « Prends-le, n’aie pas peur. Nous le rendrons à sa forme première !
• Hilali & Khan: Allâh said: "Grasp it and fear not; We shall return it to its former state,
• Rowwad Translation Center (en): Allah said, “Pick it up and have no fear. We will restore it to its former state.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:21

Allah dit ensuite à Moïse: Reprends ton bâton et ne sois pas apeuré par sa transformation en serpent car lorsque tu voudras le saisir, il redeviendra un bâton.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate