Coran 20:12 — sourate Taha, verset 12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

Je suis ton Seigneur. Retire tes sandales, car tu te trouves dans la vallée sainte de Touwâ.

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa

Autres traductions 20:12

• Noor International Center (fr): C’est Moi, ton Seigneur. Ôte donc tes sandales car tu es dans la vallée sacrée de Touwâ.
• Hilali & Khan: "Verily I am your Lord! So take off your shoes; you are in the sacred valley, Tuwa.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, I am your Lord, so take off your shoes; you are in the sacred valley of Tuwā.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:12

C’est Moi ton Seigneur. Déchausse-toi avant de converser avec Moi. Tu es dans la vallée pure nommée Ṭuwâ.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate