Coran 20:115 — sourate Taha, verset 115

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا

Nous avons, bien avant cela, donné un ordre à Adam qu’il finit par transgresser. Nous l’avons trouvé bien peu résolu à se soumettre à Nos commandements.

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination

Autres traductions 20:115

• Noor International Center (fr): Auparavant, Nous avions fait une recommandation à Adam mais il l’oublia et Nous ne trouvâmes pas chez lui de ferme résolution.
• Hilali & Khan: And indeed We made a covenant with Adam before, but he forgot, and We found on his part no firm will-power.
• Rowwad Translation Center (en): We had already given a command to Adam before, but he forgot, and We found him lacking a firm resolve.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:115

Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam: celle de ne pas manger des fruits de l’arbre défendu et l’avons informé des conséquences s’il désobéissait. Seulement, il oublia cette recommandation et ne put se retenir de manger des fruits de cet arbre. Il n’avait en effet pas pris la ferme résolution d’obéir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate