Coran 20:109 — sourate Taha, verset 109

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا

Aucune intercession ne sera acceptée ce Jour-là sans l’autorisation du Tout Miséricordieux.

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word

Autres traductions 20:109

• Noor International Center (fr): Ce jour-là, l’intercession ne servira à personne, à moins (qu’elle ne provienne) de quelqu’un qui aura eu la permission du Tout Clément et dont la parole aura été agréée par Lui.
• Hilali & Khan: On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allâh) has given permission and whose word is acceptable to Him.
• Rowwad Translation Center (en): On that day, no intercession will be of any use except to whom the Most Compassionate gave permission and approved his word.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:109

Durant ce Jour terrible, aucune intercession n’aura d’effet sauf si Allah l’autorise à son auteur et agrée ce qu’il dira.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate