Coran 2:52 — sourate Al-Baqarah, verset 52

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Nous vous avons ensuite pardonné votre comportement afin que vous vous montriez reconnaissants.

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful

Autres traductions 2:52

• Noor International Center (fr): Puis, après cela, Nous vous avons pardonné ; peut-être serez-vous reconnaissants.
• Hilali & Khan: Then after that We forgave you so that you might be grateful.
• Rowwad Translation Center (en): Yet We pardoned you after that, so that you may be grateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:52

Malgré cela, nous vous avons pardonnés après que vous vous soyez repentis et Nous ne vous avons pas châtiés. Serez-vous reconnaissants à Allah en L’adorant convenablement et en Lui obéissant?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate