Coran 2:18 — sourate Al-Baqarah, verset 18

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

Sourds, muets, aveugles à la vérité, ils ne peuvent revenir de leur égarement.

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path]

Autres traductions 2:18

• Noor International Center (fr): Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas.
• Hilali & Khan: They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
• Rowwad Translation Center (en): Deaf, dumb, and blind, so they will not return [to the straight path].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:18

Ils sont sourds, n’entendant pas de manière profitable la vérité, muets, ne pouvant proclamer la vérité, et aveugles ne pouvant voir la vérité. Ils sont donc incapables de renoncer à leur égarement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate