Coran 2:156 — sourate Al-Baqarah, verset 156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

ceux qui, frappés d’un malheur, disent : « Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. »

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return

Autres traductions 2:156

• Noor International Center (fr): Ceux-là qui, lorsqu’un malheur les frappe, disent : « Nous sommes à Allah et à Lui nous ferons retour. »
• Hilali & Khan: Who, when afflicted with calamity, say: "Truly! To Allâh we belong and truly, to Him we shall return."
• Rowwad Translation Center (en): Those who, when afflicted by a calamity, say, “We belong to Allah, and to Him we will return.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:156

Ceux qui, lorsqu’ils sont atteints par un des malheurs précédemment énumérés, disent tout en étant satisfaits et soumis: Nous appartenons à Allah, Il dispose de nous comme bon Lui semble et c’est vers Lui que nous reviendrons le Jour de la Résurrection. Il est Celui qui nous a créés et qui nous a comblés de divers bienfaits. C’est vers Lui que se fera notre retour et c’est à Lui qu’il reviendra de décider de notre sort.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate