Coran 2:152 — sourate Al-Baqarah, verset 152

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

Souvenez-vous donc de Moi, Je me souviendrai de vous. Montrez-vous reconnaissants envers Moi, gardez-vous de renier Mes bienfaits.

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me

Autres traductions 2:152

• Noor International Center (fr): Évoquez-Moi donc, Je vous évoquerai ! Rendez-Moi grâce et ne reniez pas (Mes faveurs sur vous) !
• Hilali & Khan: Therefore remember Me (by praying, glorifying), I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
• Rowwad Translation Center (en): Therefore remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and do not be ungrateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:152

Evoquez-Moi (du verbe dhakara/yadhkuru) avec vos cœurs et œuvrez avec vos membres, Je ferai votre éloge et vous protègerai, puisque la rétribution est de même nature que l’œuvre rétribuée. Soyez reconnaissants pour les bienfaits qui vous ont été donnés et ne mécroyez pas en Moi en reniant ces bienfaits et en les utilisant dans ce qui vous été déclaré illicite.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate