Coran 18:73 — sourate Al-Kahf, verset 73

قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا

Moïse s’excusa : « Ne m’en veux pas pour cet oubli. Montre-toi, au contraire, indulgent envers moi. »

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty

Autres traductions 18:73

• Noor International Center (fr): « Ne m’en veux pas d’avoir oublié, fit Moïse, et ne me fais pas subir d’épreuves trop pénibles. »
• Hilali & Khan: [Mûsâ (Moses)] said: "Call me not to account for what I forgot, and be not hard upon me for my affair (with you)."
• Rowwad Translation Center (en): Moses said, “Do not take me to task for what I forgot, and do not make it too difficult for me to follow you.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:73

Moïse s’excusa en disant: Ne m’en veux pas pour avoir oublié ma promesse et ne sois pas un compagnon rude et sévère.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate