Coran 18:43 — sourate Al-Kahf, verset 43

وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Aucun clan ne put le préserver du châtiment d’Allah dont il ne put lui-même se protéger.

And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could he defend himself

Autres traductions 18:43

• Noor International Center (fr): Il n’avait aucun clan qui pût le secourir contre (le châtiment) d’Allah, et il ne pouvait lui-même se secourir.
• Hilali & Khan: And he had no group of men to help him against Allâh, nor could he defend (or save) himself.
• Rowwad Translation Center (en): He had none to support him against Allah, nor could he support himself.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:43

Ce mécréant n’avait pas d’amis ayant le pouvoir d’éloigner la punition qui s’était abattue sur lui alors que dans le passé, il s’enorgueillissait de ses amis. Lui-même non plus n’avait pas le pouvoir de s’opposer à Allah dans la destruction de son jardin.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate