Coran 18:35 — sourate Al-Kahf, verset 35

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا

Pénétrant dans son jardin, coupable envers lui-même, il dit : « Je ne crois pas que tout ceci puisse un jour disparaître.

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever

Autres traductions 18:35

• Noor International Center (fr): Et il entra dans son jardin, injuste envers lui-même (par son comportement), et dit : « Je ne pense pas que (tout) ceci puisse périr jamais !
• Hilali & Khan: And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said: "I think not that this will ever perish.
• Rowwad Translation Center (en): He entered his garden, having wronged himself, and said, “I do not think that this will ever perish,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:35

Le mécréant, coupable de mécréance et d’orgueil, entra ensuite dans son jardin accompagné du croyant afin de le lui montrer. Puis il dit: Je ne crois pas que ce jardin-ci disparaisse un jour, puisque je me suis donné tous les moyens pour qu’il subsiste.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate