Coran 18:25 — sourate Al-Kahf, verset 25

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا

Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf années.

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine

Autres traductions 18:25

• Noor International Center (fr): Ils demeurèrent dans leur Caverne trois cents ans et il s’en ajouta neuf.
• Hilali & Khan: And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)
• Rowwad Translation Center (en): They remained in their cave for three hundred years, plus nine.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:25

Les jeunes gens séjournèrent dans la caverne trois cent neuf ans.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate