Coran 18:101 — sourate Al-Kahf, verset 101

ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا

qui étaient aveugles à Nos signes et incapables d’entendre Nos avertissements.

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear

Autres traductions 18:101

• Noor International Center (fr): ceux-là même dont les yeux étaient recouverts d’un voile les empêchant de M’évoquer et qui, non plus, ne pouvaient rien entendre.
• Hilali & Khan: (To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Qur’ân), and who could not bear to hear (it).
• Rowwad Translation Center (en): those whose eyes were blind to My signs and they were unable to hear [the truth].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:101

Nous montrerons l’Enfer aux mécréants qui étaient incapables dans le bas monde d’évoquer Allah en raison du voile qui recouvrait leurs yeux et d’écouter avec foi Ses versets.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate