Coran 17:91 — sourate Al-Isra, verset 91

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا

ou que tu posséderas une palmeraie et un vignoble traversés de rivières vives,

Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Autres traductions 17:91

• Noor International Center (fr): ou que, dans un jardin de palmiers et de vignes que tu possèdes toi-même, tu ne fasses sourdre maints torrents d’abondantes eaux vives ;
• Hilali & Khan: "Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
• Rowwad Translation Center (en): or until you have a garden of date palms and grapevines, and you cause rivers to flow abundantly in their midst,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:91

Sinon, fais en sorte d’avoir un verger aux arbres nombreux entre lesquels coulent des ruisseaux à l’eau abondante.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate