Coran 17:74 — sourate Al-Isra, verset 74

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

Si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais pu pencher quelque peu vers eux.

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little

Autres traductions 17:74

• Noor International Center (fr): Si Nous n’avions pas affermi ta position, tu aurais quelque peu penché pour eux.
• Hilali & Khan: And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
• Rowwad Translation Center (en): Had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:74

Si Nous ne t’avions pas raffermi dans la vérité, ils auraient fini par te convaincre et tu aurais alors répondu favorablement à leurs suggestions. Ils auraient en effet tiré avantage de leur ruse très active et de ton désir ardent qu’ils aient la foi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate