Coran 17:43 — sourate Al-Isra, verset 43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus de leurs blasphèmes.

Exalted is He and high above what they say by great sublimity

Autres traductions 17:43

• Noor International Center (fr): Gloire Lui soit rendue ! Il est bien au-dessus de tout ce qu’ils disent !
• Hilali & Khan: Glorified and Exalted be He! High above (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allâh, but He is Allâh, the One, the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
• Rowwad Translation Center (en): Glorified and Highly Exalted is He far above what they claim!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:43

Qu’Allah soit élevé et sanctifié! Il est bien au-dessus de ce que prétendent les polythéistes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate