Coran 17:27 — sourate Al-Isra, verset 27

إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا

Les prodigues ne font que suivre la voie des démons. Or, Satan est, envers son Seigneur, d’une ingratitude sans nom.

Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful

Autres traductions 17:27

• Noor International Center (fr): Les dilapidateurs sont les frères des démons, et Satan est outrageusement ingrat envers son Seigneur !
• Hilali & Khan: Verily, the spendthrifts are brothers of the Shayâtîn (devils), and the Shaitân (Devil-Satan) is ever ungrateful to his Lord.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, the wasteful are Satans’ brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:27

En effet, ceux qui dépensent ce qu’ils possèdent pour désobéir à Allah et gaspillent leurs biens inutilement sont les frères des démons auxquels ils obéissent lorsqu’ils leur commandent de gaspiller et de dilapider leurs biens. Satan est en effet très ingrat envers son Seigneur, puisqu’il n’œuvre que pour désobéir à Allah et n’ordonne que ce qui provoque Son courroux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate