Coran 17:14 — sourate Al-Isra, verset 14

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا

« Lis le registre de tes œuvres. Tu suffis amplement aujourd’hui pour faire le compte de tes actes. »

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant

Autres traductions 17:14

• Noor International Center (fr): « Lis ton Livre. Il suffira de toi seul aujourd’hui pour te demander des comptes à toi-même », lui sera-t-il dit.
• Hilali & Khan: (It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day."
• Rowwad Translation Center (en): [It will be said,] “Read your record; this Day you are sufficient to take account of yourself.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:14

Nous lui dirons ce jour-là: Ö être humain, lis ton livre et charge-toi de rendre compte à toi-même pour tes oeuvres. Tu te suffis en effet à toi-même pour cette tâche

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate