Coran 17:103 — sourate Al-Isra, verset 103

فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا

Pharaon voulut alors les faire disparaître de la terre, mais Nous l’avons englouti sous les eaux, lui et ses armées.

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together

Autres traductions 17:103

• Noor International Center (fr): Il (Pharaon) voulut les chasser du pays, mais Nous les noyâmes tous ensemble, lui et ceux qui l’accompagnaient.
• Hilali & Khan: So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.
• Rowwad Translation Center (en): So he decided to exile them out of the land, but We drowned him and all those who were with him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:103

Pharaon voulut punir Moïse et les siens en les expulsant d’Egypte mais Nous l’avons anéanti avec ses soldats en les noyant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate