Coran 17:10 — sourate Al-Isra, verset 10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

et à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, que Nous leur avons préparé un douloureux châtiment.

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment

Autres traductions 17:10

• Noor International Center (fr): et (annonce de même) à ceux qui ne croient pas en l’autre monde, que Nous leur avons ménagé un supplice très douloureux.
• Hilali & Khan: And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful torment (Hell).
• Rowwad Translation Center (en): And that those who do not believe in the Hereafter, We have prepared for them a painful punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:10

D’autre part, il annonce à ceux qui mécroient au Jour de la Résurrection une nouvelle affligeante, celle du châtiment douloureux qui leur sera réservé le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate