Coran 16:54 — sourate An-Nahl, verset 54

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

Mais lorsqu’Il vous délivre du malheur, voilà qu’une partie d’entre vous associent de fausses divinités à leur Seigneur,

Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord

Autres traductions 16:54

• Noor International Center (fr): Puis quand Il éloigne de vous le mal, certains d’entre vous ne Lui en prêtent pas moins des associés.
• Hilali & Khan: Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Then as soon as He removes the hardship from you, some of you associate partners with their Lord,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:54

Puis lorsqu’Allah vous exauce et dissipe votre malheur, certains d’entre vous se mettent à associer d’autres divinités à leur Seigneur en les adorant avec Lui. Quelle est donc cette bassesse dont ils font preuve.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate