Coran 16:42 — sourate An-Nahl, verset 42

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur.

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied

Autres traductions 16:42

• Noor International Center (fr): Ce sont eux qui ont su prendre patience et qui s’en sont remis à leur Seigneur.
• Hilali & Khan: (They are) those who remained patient (in this world for Allâh’s sake), and put their trust in their Lord (Allâh Alone).
• Rowwad Translation Center (en): those who endured patiently and put their trust in their Lord.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:42

Ces migrants pour la cause d’Allah sont ceux qui ont eu la patience d’endurer la persécution des leurs et l’éloignement de leurs familles et de leur patrie et de surcroît sont patients dans leur obéissance à Allah et s’en remettent à Allah Seul dans toutes leurs affaires. Voilà les raisons pour lesquelles Allah leur accorda cette immense rétribution.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate