Coran 16:34 — sourate An-Nahl, verset 34

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Ils furent cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués, subissant les conséquences funestes de leurs péchés.

So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule

Autres traductions 16:34

• Noor International Center (fr): Ils furent donc frappés par ces mêmes crimes qu’ils avaient commis et furent cernés par cela même dont ils se moquaient.
• Hilali & Khan: Then, the evil results of their deeds overtook them, and that at which they used to mock at surrounded them.
• Rowwad Translation Center (en): They were afflicted by the evil consequences of their deeds, and they were overwhelmed by what they used to ridicule.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:34

La punition méritée pour leurs comportements s’est abattue sur eux et le châtiment qu’ils raillaient lorsqu’on le leur rappelait les entoura alors de toutes parts.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate