Coran 16:29 — sourate An-Nahl, verset 29

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

Franchissez les portes de la Géhenne pour y demeurer éternellement. » Infâme demeure que celle des orgueilleux !

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant

Autres traductions 16:29

• Noor International Center (fr): Entrez alors par les portes de la Géhenne où vous séjournerez pour l’éternité. Quel horrible séjour que celui des orgueilleux ! »
• Hilali & Khan: "So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."
• Rowwad Translation Center (en): So enter the gates of Hell, abiding therein forever. What a terrible abode for those who were arrogant!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:29

On leur dira ensuite: Entrez, selon la gravité de vos agissements, par l’une des portes de l’enfer où vous demeurerez éternellement et quelle pire demeure que l’Enfer pour ceux qui ont dédaigné croire en Allah et L’adorer Seul.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate